タベルコトなら、こんなに簡単!
“飲食店のインバウンド対策”

増え続ける外国人観光客。
ワールドカップまで3年! オリンピックまで4年!!
外国人の受け入れ体勢づくりは万全ですか?

これだけ見ればわかる!
飲食店のインバウンド対策「タベルコト」
こんなに簡単入力方法!

とにかく簡単!
スマートフォンやパソコンでお店情報を登録するだけで
多言語Webページも英語メニューも出来あがる!

入力例やアドバイスを見ながら
お店情報を登録

スマートフォンやパソコンが苦手な方、忙しくて時間が取れない方は「出張公開サポート」を利用ください。

ご都合の良い日にスタッフがお伺いし、お店の魅力やメニューの特長についてお話をお聞きし、伝わりやすい文章に編集し、登録作業を代行します。ご希望に合わせて、料理の写真やお店の写真、スタッフの写真も撮影します。

プロの翻訳者がお店情報を翻訳
(待つだけ!)

プロのネイティブ翻訳者と日本人のダブルチェックで、外国人にきっちり伝わる英語に翻訳します。

また、プロが翻訳した英語を基に、中国語(繁体字、簡体字)・韓国語・タイ語へ自動翻訳します。
※日本語から自動翻訳するよりも精度が高くなります

多言語Webページと
英語メニューが完成!

お店の特徴や料理の特徴、歓迎の気持ちが伝わる多言語Webページが完成。
日本語・英語・中国語(繁体字、簡体字)・韓国語・タイ語で訪日中の外国人と、訪日を予定している世界中の人々にPRできます。

料理の特徴や食べ方、来店への感謝の気持ちが伝わる英語メニューが完成。
デザインを選んで、店舗に必要な枚数分をいつでも自由に印刷することができます。

タベルコトへの入会はこちら 

無料で、お店情報登録〜Webページ公開の
簡単さをお試しいただけます。

こんな効果が!
多言語Webページと英語メニューを作ったら
外国人フレンドリーなお店になる!
外国人に喜ばれる!
集客ができる!

多言語Webページで
“外国人が知りたい情報”と“歓迎の気持ち”を発信するから、
お店に興味を持ってもらえる。選んでもらえる。

*
多言語Webページの詳細説明を表示
*

[多言語対応]

ネイティブスピーカーによる英語翻訳と
中国語・韓国語・タイ語への自動翻訳で
外国人に伝える。

[看板メニュー]

お店の看板メニューを伝える。
看板メニューを食べたいかどうかで
選んでもらう。

[おすすめメニュー]

おすすめメニューとドリンクメニュー
も掲載できる。ランチメニューも
オプションで掲載できる。

[料理の説明・食べ方]

どんな料理か、どんな特長があるか
おいしい食べ方も伝える。

[ウェルカムメッセージ]

お店からの歓迎メッセージと
お店のコンセプトや特長など
旅行者が来店したくなる情報を発信。

[おもてなし情報]

英語はしゃべれないけど身振り手振りで接客します
お客様の写真を撮ります、この時間帯は混んでます
など、心のこもった情報を発信。

[旅行者がもっと知りたい情報]

外観・内観の写真、禁煙・分煙の状況
バリアフリーの状況、無料Wi-Fiの有無
支払いのタイミング、対応クレジットカード
など、安心して来店できる情報を発信。

[お店までのルート表示]

お客様に迷わず来店してもらうために
地図だけではなくルートも表示。

[他グルメサイトへのリンク]

他社グルメサイトのお店ページや
Webサイト、Facebookページなどに
リンクを張れる。

英語メニューで
“外国人が知りたい情報”と“来店への感謝の気持ち”を伝えるから、
楽しく食事をしてもらえる。喜んでもらえる。

*

様々な企業やサービスと
提携したり、協力を得ているから、
多くの外国人に知ってもらえる。集客ができる。

*

この料金で!
日本中の飲食店に利用してもらいたいから
プチプライスでご提供!

1ヶ月あたり2,500円(税抜)

初期費用は無料です。サービスは年間契約となります。
銀行振込またはクレジットカード決済を選べます。

タベルコトへの入会はこちら 

無料で、お店情報登録〜Webページ公開の簡単さをお試しいただけます。

オプションサービスも充実!

出張公開サポート
10,000円(税抜) + 交通費実費

ご都合の良い日にスタッフがお店へお伺いし、お店の魅力やメニューの特長についてお話をお聞きし、伝わりやすい文章に編集し、タベルコトの管理画面から入力作業を代行し、公開までをサポートします。
カメラマンは同行しませんが、ご希望に合わせて、看板メニューの写真、お店の外観や内観の写真、スタッフの写真なども撮影します。

スマートフォンやパソコンが苦手な方、忙しくて時間が取れない方はぜひご活用ください。

*

開業応援パック [選べる特典付き]
追加料金なし

新規開業のお店(お申し込み時点で開業前のお店)限定で、タベルコトからの特典プレゼントをご用意しました。

開業時の入会がお得ですので、ぜひご検討ください。
 開業応援パックについて

*

Webマガジン MATCHA掲載
特別価格20,000円(税抜)

訪日外国人の集客を強化できます。
訪日外国人に人気のWebマガジン MATCHAに、お店の取材記事を掲載できるサービスです。
プロのライターの文章とプロのカメラマンの写真でお店の魅力を訪日外国人にPRすることができます。

タベルコトだけの特別価格でご利用いただけます。

*

INBOUND CATHER
1ヶ月あたり2,480円(税抜)

訪日外国人の集客を強化できます。
INBOUND CATHERは、無料Wi-Fi接続アプリ「TRAVEL JAPAN Wi-Fi」を利用している訪日外国人へお店の情報を配信できるサービスです。
訪日外国人の位置情報をもとにお店の情報を配信するので、効率的な集客が可能です。

*

タベルコトへの入会はこちら 

無料で、お店情報登録〜Webページ公開の
簡単さをお試しいただけます。